Блокадный дневник американской журналистки впервые издан на русском языке

Москва - Ветеранские вести. Дневник американской журналистки Мэри Рид, пережившей блокаду Ленинграда, впервые вышел на русском языке. Переводчиком и издателем выступил директор Военного музея Карельского перешейка Баир Иринчеев. По его словам, это единственный известный блокадный дневник на английском языке.

Записи охватывают период с августа 1941 по октябрь 1942 года и рассказывают о голоде и бомбежках, а также о гибели 18-летнего сына автора от истощения. Мэри Рид приехала в СССР в 1927 году корреспондентом американских изданий, в 1934 году отказалась от гражданства США и переехала в Ленинград.

Оригинал дневника хранится в архиве управления ФСБ России, перевод занял почти пять лет. В планах - издание второй части дневника.

Источник >>

Фото // vvesti.com / Виталий Рагулин ©